SPIELBERICHT: Spielabbruch drohte/Union warf alten Rivalen aus dem Pokal Der erwartete Zuschauerstrom zur "Alten Försterei" blieb beim Berliner Pokalderby aus. Das Spiel begann dennoch mit fünfminütiger Verspätung. Zum Entsetzen aller kamen die gefürchteten FC-Fans, und man rechnete mit dem Schlimmsten. Um es vorweg zu nehmen: In der 73.Minute drohte dann ein Spielabbruch. Steine und Büchsen flogen auf das Spielfeld und Schiedsrichter Ziller musste die Partie für fünf Minuten unterbrechen. Erst als die Polizei aufmarschierte, beruhigten sich die Gemüter. Beide Mannschaften begannen vorsichtig, drosselten das Anfangstempo, wobei die zaghaften Angriffe des Oberligisten zu durchsichtig vorgetragen wurden. Die Unioner nahmen ihr "Herz in die Hand", zeigten mehr Biss, den nötigen Einsatz und wirkten motivierter. Zuerst war es Morack, der Nofz mit einem Hinterhaltschuss prüfte (16.). Dann besaß Sirocks die Chance zum 2:0. Aber Nofz hatte das Glück auf seiner Seite, als er den Flachschuss (28.) per Fußabwehr parierte. Die 1:0-Pausenführung für Union war verdient. Nach dem Seitenwechsel begann die Partie temporeicher. Erst konnte Kostmann einen gefährlichen Freistoß von Zimmerling (47.) unter sich begraben. Im Gegenzug jagte Fandrich einen Volleyschuss knapp über die Latte. Ab der 60. Minute verflachte das Spiel wieder, der FC schien jetzt konditionell stärker zu sein, wirkte cleverer und routinierter. Chaloupka, der Ex-Düsseldorfer, trieb seine Elf immer wieder nach vorn, aber die Union-Abwehr stand eisern. Fügner war es, der sich ein Herz fasste, abzog, aber Kostmann hielt sicher (80.). Die restlichen Minuten bis zum regulären Schlusspfiff plätscherten dahin. In der Verlängerung machte sich dann ein Kräfteverschleiß auf beiden Seiten deutlich bemerkbar. Herzog und auch Ksienzyk wollten die Entscheidung erzwingen, aber Maek (gegen Zimmerling) und Krüger (gegen Anders) ließen keinen weiteren Treffer zu. Als dann alle sich mit dem Elfmeterschießen abgefunden hatten, schlug Union zu. Morack war auf der rechten Seite durchgebrochen und legte Olaf Seier das Leder schulmäßig auf den Fuß, und der vollendete sicher. Die "Alte Försterei" stand Kopf. Überschäumender Jubel, die Pokalsensation war perfekt. Eine Ehrenrunde zu den treuen Anhängern und frenetische Rufe "Eisern Union" ließen den Großkampftag einen würdigen Abschluss geben.

SPIELBERICHT: Bonans Tor entschied schon alles/ Überlegener FC Berlin nahm Revanche für die Hinspielniederlage Fast eine Stunde lang erlebten die Zuschauer eine von beiden Seiten nervös geführte Partie, geprägt von vielen Fehlpässen, Missverständnissen und überflüssigen Fouls, ehe der mit Abstand beste Spieler auf dem Platz, Heiko Bonan, mit einem überlegten Schuss vom Strafraumeck die Führung für den FC Berlin erzielte. Damit war der Widerstand der Unioner bereits gebrochen, zumal nur vier Minuten später der eine Halbzeit lang völlig danebenliegende Boer mit überlegtem Schuss zum 2:0 traf. In der Endphase boten sich den spielerisch und auch physisch eindeutig überlegenen Hohenschönhausenern noch zahlreiche Kontermöglichkeiten zu Resultatserhöhung. Nach den beiden Treffern bemühten sich beide Mannschaften um mehr spielerische Linie, zeigten vor allem die Schützlinge von Trainer Bogs einige gelungene Aktionen. Placzek konnte nach einem Solo von Ksienzyk in höchster Gefahr gerade noch zur Ecke klären, und dann traf Boer mit wuchtigem Freistoß den Pfosten (69.). Gefahr drohte immer dann, wenn Bonan, Dreh- und Angelpunkt beim FC Berlin, sich ins Angriffsspiel einschaltete. Union warf in der Endphase alles nach vorn, doch mehr als ein 20m-Schuß von Sirocks, den Walow mit Mühe zur Ecke lenkte, sprang nicht heraus (81.). Dazu fehlte den Wuhlheidern im fünften Spiel dieser Qualifikationsrunde auch die Kraft, wurden die Schritte bei einigen Akteuren schon in der ersten Halbzeit bedenklich kurz. Zudem nahm Trainer Voigt, einen Spielertausch erst vor, als die Partie schon entschieden war ("Beim Stand von 0:0 nimmt man keinen Wechsel vor"). Eine Halbzeit lang boten die Wuhlheider den Platzbesitzern erfolgreich Paroli, kam die Abwehr um den umsichtigen Hofschneider kaum einmal in Verlegenheit. Hinzu kam auch ein bisschen Glück, denn fünf Minuten vor dem Pausenpfiff musste Hendel bei einem Querschläger von Wruck für seinen schon geschlagenen Torsteher auf der Linie klären. Bis zur Halbzeit kam Boer auch nicht ein einziges Mal an Maek vorbei, schaltete Placzek den eifrigen Tomasson weitgehend aus. Dafür fehlte im Angriff jegliche Durchschlagskraft. Mencel prüfte nur einmal Keeper Walow mit einem Kopfball, während Schulz wie schon im Hinspiel vor allem durch Unsauberkeiten im Zweikampf auffiel. Da aus dem Mittelfeld höchstens von Sirocks Druck ausging, hatten die Hohenschönhausener in der Abwehr leichtes Spiel.

SPIELBERICHT: FCB konternd zum Sieg / Erster Sieg! / Unions Pechvogel: Olaf Besser Wer es positiv aus der Sicht des FC Berlin werten will: Mit nur drei Torchancen bis zur 68. Minute wurde das Lokalderby entschieden! Die Schöneweider "Kanarienvögel" in ihren gelb-grün gesprenkelten Hemden und Hosen hatten bis dahin in solcher Berechnung ein klares Plus (8:1!) und hätten daher eigentlich schon klar in Front liegen müssen. Ihr Trainer Voigt brachte es nachher wieder mal mit dem lakonischen Satz. "Wer keine Tore schießt, kann nicht gewinnen", auf den Punkt. Und wenn wir bei der Besten-Benotung Unions fixer Stürmer dennoch auch Besser nennen, mag´s paradox klingen, denn er allein hatte vor der Pause vier Gelegenheiten auf dem Latschen: Als er volley losdrosch - genau auf den famosen Nofz (12.). Nach schnellem Flankenlauf die Kugel rechts ans Außennetz setzend (20.). Neun Minuten später, dicht vor Nofz eine scharfe Flanke verpassend. Und vier weitere Minuten danach, köpfend das Tor nicht treffend. Hätte er auch nur einmal getroffen - vermutlich wäre er am Ende auf den Schultern begeisterter Union-Fans in die Kabine geritten. So aber zählte er zu den enttäuschenden und enttäuschten Verlierern. Vier weiter Union-Gelegenheiten vor Halbzeit gingen aufs Konto von Maek (4.), Hofschneider (17.), Bennert (39.) und Henschel (43.), jeweils an Nofz scheiternd oder das Tor verfehlend. Wobei Henschel dem Treffer am nächsten kam, dessen Gewaltschuss der biegsame FC-Schlussmann gerade noch an die Latte lenken konnte. Gegen alle diese Chancen stand eine einzige des FC: Als Lenz flankte (16.), köpfte der aufmerksame Backasch vorbei. Es irrt aber, wer nun meint, Union habe unverdient verloren! Und weil ein Spiel nun mal zweimal 45 Minuten dauert, setzte sich schließlich das geruhsamere, aber methodischere Vorwärtsspiel der Schwarzroten durch. Wobei ihnen freilich die Unioner mit kapitalen Deckungsfehlern entgegenkamen. Wo waren bei Backaschs Treffern, aber auch bei Backs´ Tor (Spötter meinten, es war das erste Kopfballtor des kleinen 29jährigen!) Unions Abwehrleute? Wie Salzsäulen standen sie herum. Als es erst 1:0 stand, Bennert mit verzweifeltem 30-m-Schuß (57.) auf Nofz, und Brestrich dem einschussbereiten Schneider (63.) gerade noch den Ball vom Fuß hatte spitzeln können, ahnte man, was kommen würde. Backasch band mit dem 2:0 sozusagen den Sack zu. Lethargie machte sich breit unter den Unionern. Am Ende hatte der FC mit 6:10 den Chancenrückstand zwar noch nicht ausgebügelt, aber den Kampf alles in allem verdient gewonnen. Dass hier individuelle Fehler entschieden, beweist wieder mal die Unwägbarkeit des Spiels. So müssen die athletischen FC-Manndecker Lenz und Reckmann als Sieger gegen Unions "Zwillinge" Besser und Henschel genannt werden. Obwohl diese beileibe nicht schwächer waren als etwa Zöphel und Tolkmitt, denen der Riese Maek und der aufmerksame Placzek "über" waren. Bleibt die Frage unbeantwortet, ob etwa der später für Bennert ins Team gekommene Gibby Mbasela als emsiger, technisch geschickter Stürmer mehr herausgeholt hätte. Gegönnt hätte man es ihm, dem sympathischen Afrikaner, der sich im übrigen unflätiger Verbal-Angriffe des FC Berlin-Anhangs ausgesetzt sah. Matthias Zimmerling, schon vorher als "Feuerwehr" am linken Flügel ins Team genommen, lief als frischer Mann in keiner Phase zu jener Form auf, von der sich die Unioner den nötigen Druck im Finale erwartet hatten. Aber das Spiel war da praktisch schon verloren. Wie das so ist: Ein lokales Spiel dieser Art wird meistens mit dem ersten Treffer entschieden.

SPIELBERICHT: "Kontrolle völlig verloren" Als Persich Union nach gnadenloser Überlegenheit auf 3:0 in Führung gebracht hatte, schaute man bei der FCB-Führungscrew um Bittroff/Fuchs in betroffene Gesichter. Ein Debakel schien nahe. Doch dann kam doch noch alles anders. Am Ende stand ein äußerst glücklicher Union-Sieg. Weshalb es dann so eindeutig in die andere Richtung nach Halbzeit ging, wusste Union-Trainer Meyer so zu erklären: "Wir verloren nachher völlig die Kontrolle. Bei lebloser Abwehrarbeit!" Es war natürlich überaus erstaunlich, dass Routiniers wie etwa Bennert, Härtel, Rehbein, Jelen oder Rehmer kein Mittel dagegen fanden, die einzige Zweithalbzeit-Variante der Hohenschönhausener zu erkennen und demzufolge auszuschalten: Brestrichs vorbehaltloses Stürmen! Der FCB-Libero kümmerte sich fortan einfach um nichts mehr in der Deckung (die trotzdem bis zehn Minuten vor Schluss astrein funktionierte) und erzwang auf diese äußerst einfach Art fast noch eine totale Resultatsumkehr! Zum 3:3 hatte der FC zwei glasklare Chancen: Reservist Franke (65.) köpft fliegend knapp links vorbei, und Reckmann (69.) köpft beim sechsten Eckball knapp darüber! Hier ein Unentschieden - die völlig aus den Fugen geratenen Oberschöneweider wären wohl nicht mehr Sieger geworden. Erst gegen Ende, als den Schwarzroten allmählich doch die Puste auszugehen schien, fing sich Union und verdiente sich mit allein vier (!) Torchancen von Barbarez doch noch den Sieg. FCB-Trainer Koch sprach später von seiner zu Beginn ängstlichen, in allen Belangen unterlegenen Mannschaft, die er dann aber ob besserer Taktik doch noch loben wollte. "Anerkennung dafür. Aber was sie vor der Halbzeit zeigte, war ihrer nicht würdig. So durften wir uns nicht verkaufen!" Kollege Meyer wagte die psychologische Deutung, bei einem 4:0 noch vor der Halbzeit wäre seiner Truppe nichts mehr passiert: "Aber der 1:3-Anschluß kam zur unrechten Zeit!" Union scheint in dem 20jährigen David Bergner, einem baumlangen Blonden, den rechten Mann für das Deckungszentrum hinzubekommen zu haben. Der Junge ist erstaunlich kaltblütig, räumt oben fast alles ab, schlägt auch einen sauberen, langen Pass und erinnert - der Vergleich sei einem alten Beobachterhasen gestattet - ein bisschen an einen beim heutigen Union-Anhang wohl längst in Vergessenheit geratenen verdienstvollen Vorgänger wie Herbert Raddatz, der einst zwischen der Alten Försterei und dem Wald Triumphe feierte. Polizei war zum Derby mit 15 Mannschafts- und einem Funkwagen aufgefahren und hatte das Randgeschehen mit Routine im Griff. Verbale Entgleisungen überhört man ja schon seit geraumer Zeit ohne Aufregung.

SPIELBERICHT: Unions Abwehr nicht zu knacken/In spielerischer Hinsicht bot das Lokalderby nur Magerkost Die Emotionen schlugen erwartungsgemäß hoch bei diesem Duell der beiden Berliner Rivalen, vor dem Spiel von beiden Seiten noch hochgeputscht, doch der Fußball blieb dabei - wie so oft - weitgehend auf der Strecke, auch wenn es die Beteiligten nach dem Schlusspfiff nicht so recht eingestehen wollten. Viele unsaubere Zweikämpfe, übertriebener Einsatz (Schulz, Fandrich) und dazu noch mangelndes technisches Rüstzeug einiger Akteure ließen überhaupt kein Kombinationsspiel aufkommen. Hinzu kam die vergiftete Atmosphäre auf den Rängen. Am Ende siegte Union glücklich, aber nicht unverdient durch einen Treffer von Schulz, der beim Spiel in Magdeburg drei Tage zuvor noch vom Platz gestellt worden war. Statt einer Sperre kam er aber mit einer Geldstrafe davon. Die Vorarbeit zum einzigen Treffer hatte Hendel mit einem schönen Solo geleistet, der übrigens vor dem Anpfiff für 500 Spiele im Dress von Union geehrt wurde. Die Gastgeber gaben eine halbe Stunde lang den Ton an und sorgten vor allem über die linke Seite für Druck. Routinier Hendel stand dabei schon vor dem Führungstor zweimal im Blickpunkt, als er zunächst einen Kopfball von Herzog den Einschlag verwehte (12.) und drei Minuten später, als er mit einem wuchtigen Schuss Walow zu einer sehenswerten Parade zwang. Sekunden vor dem Pausenpfiff musste Walow noch einen Kopfball von Placzek entschärfen. Nach dem Wechsel kamen die Unioner kaum noch aus ihrer eigenen Hälfte heraus. Der FCB bestimmte eindeutig die Richtung, doch die Abwehr um den umsichtigen Hofschneider gab sich keine Blöße. Immer wieder wurden die hohen Flanken von den Union-Abwehrspielern abgefangen oder blieben die Angriffe des FCB in der vielbeinigen Abwehr hängen. Die Schützlinge von Trainer Bogs fanden einfach keine Lücke, was vor allem daran lag, dass Boer bei Maek in besten Händen war und dem nach der Pause eingewechselten Bernhardt in solchen Spielen doch noch die Erfahrung fehlt. Hinzu kam, dass Bonan unter seinen Möglichkeiten blieb und damit aus dem Mittelfeld kaum Impulse kamen. Bei einigen Unionern ließen mit zunehmender Spielzeit rapide die Kräfte nach, doch angetrieben von den Fans, brachten die Wuhlheider den kostbaren Vorsprung über die Zeit. Die letzte und zugleich beste Chance der zweiten Halbzeit vergab Grether kurz vor Schluss bei einem der wenigen Konter, als er aus Nahdistanz an Walow scheiterte. Immerhin steht Union jetzt nach zwei der sechs Qualifikationsspiele an der Spitze, doch wenn die Mannschaft sich spielerisch nicht steigern kann, dürfte der Sprung in die 2. Bundesliga ein Wunschtraum bleiben.

SPIELBERICHT: Neun Unioner hielten das Remis / Die zwei Feldverweise im Lokalderby trafen Matache und Bennert Die 66. Min. eines zwar jederzeit spannenden, aber in der Schlussphase zerfahrenen Lokalderbys: Zöphels Vorlage auf Franke wertet Referee Weise als Selbstvorlage und hebt somit die Abseitsanzeige seines Linienrichters auf. Das Steffen die anschließende Eingabe von Zöphel nicht nutzen konnte, war danach zweitrangig, weil sich Union-Kapitän Bennert eine Gelb-Rote Karte einhandelte. (Bennert: "ich habe den Schiedsrichter nur auf seinen Linienrichter aufmerksam gemacht!" Dagegen Weise: "Bennert kommentierte meine Entscheidung, ohne zu beleidigen!") und sich die Hektik vom Rasen sofort auf die Ränge übertrug. Krakeeler beider Seiten zwangen die Polizei, die selbst von so genannten Fans angegriffen und verletzt wurde, mit einem Großaufgebot für Ruhe zu sorgen! Aber Fußball wurde schließlich auch gespielt. Phasenweise in der 1. Hälfte recht ansprechend, wenn Barbarez seine Trickkiste öffnete oder auf der anderen Seite Schröder die Antrittsschwächen seines Gegenspielers Jelen ausnutzte. Spieltechnisch wirkte Union reifer: Bennert und Barbarez spielten ihre Routine im ruhigen Aufbau aus, während Beeck in der Offensive mit gefährlichen Flanken überzeugen konnte. Das die über den linken Flügel kommenden Nikol und Müller nie bis zur Grundlinie durchstoßen konnten, war nicht zuletzt seiner Lauffreudigkeit zu verdanken. Obwohl beide Verteidigerpaare ihre Gegenspieler recht sicher im Griff hatten (Union deckte im Raum, Fensch und Reckmann blieben am Mann), wurde Boer, der es mit dem starken Fensch zu tun hatte, des Öfteren durch sein starkes Mittelfeld eingesetzt. Dennoch konnte der Ex-Chemnitzer seine Chancen (14./17./48.) ebenso wenig nutzen wie der noch auf der Torlinie (!) von Oster gestoppte Markov (30.) oder der diesmal blasse Rehbein (59.). Das sich die Spielanteile nach den Feldverweisen verlagerten, erscheint logisch. Der junge und elanvoller wirkende FCB (Durchschnittsalter 22 Jahre) versuchte in Eishockey-Manier, die Überzahlsituation zu nutzen, brachte aber lediglich durch Schröder und Hennig das Union-Tor in Gefahr (87.) und war andererseits gegen die geschickt den Ball haltenden Köpenicker für Konter anfällig (Barbarez/80., Persich/92.), weil das Übergeben im Mittelfeld nicht funktionierte. Übrigens: Im Vorspiel besiegten die Oldies des FC Berlin den 1. FC Union durch Tore von Netz und Johannsen mit 2:0..

SPIELBERICHT: Als die Akteure kurz vor 21:00 Uhr zum Elfmeterschießen antraten, rief ein Zuschauer launig im Stehrang: „Polizeistunde!“ Tat- sächlich war es so dunkel, dass man nur mit äußerster Mühe die Rückennummern der zur „Exekution“ antretenden Spieler erkennen konnte. Dass Union dank der erfolgreicheren Schützen siegte, sagt nicht alles. Denn auch der FC hätte gewinnen können. Der Gast hatte in Jens Henschel den nicht nur nach Toren überragenden Stürmer auf dem Felde, sondern er beherrschte die Partie auch über weite Strecken. Dank hervorragender Passagen des kleinen Wirblers und Zuspielers Zöphel, des kraftvollen Aufbauers Oesker, der wuchtigen Freistöße des Kraft- pakets Lenz und der besonnenen Arbeit des routinierten Liberos Brestrich. Freilich hatte auch Union Stärken. Der schlanke Beeck hatten den Russen Pronischew genau so im Griff, wie der vorzeitig ausscheidende Maek und Nachfolger Matache mit Franke den anderen blauweißen Stürmer weitgehend abmelden konnten. Nur Henschel war nicht zu fassen. Er, der aus rückwärtiger Position den Angriff vorzutreiben pflegt, hat- te eigentlich keinen Bewacher. Schwer zu begreifen aus Unioner Sicht. Schwer auch zu begreifen, wie dieser vielseitige Angreifer noch vor wenigen Wochen bei TeBe wirken konnte, ohne einen Stammplatz zu beanspruchen. Ein Spiel jedenfalls, das bei aller traditioneller Rivalität fair blieb. Bei 30:24 Freistoß-Pfiffen für Union. Kein böses Foul dabei! So hielten sich auch Verbalinjurien beider Fangruppen in Grenzen.

SPIELBERICHT: Böses Erwachen für den 1. FC Union / Auch das Rückspiel gegen den FC Berlin gestern Abend klar verloren Der Traum des 1. FC Union Berlin war der Sprung in den bezahlten Fußball. Ausgeträumt. Union verlor gestern Abend zu Hause gegen den FC Berlin mit 0:4. Sonntag hatte Union bereits überraschend glatt das Hinspiel mit 0:3 verloren. Daraufhin entließ das Präsidium den bis dahin hoch gelobten Trainer "Pico" Voigt. Präsident Gerhard Kalweit zu den Gründen: "Voigt hatte zweimal die Chance, den Aufstieg zu schaffen. Er hat sie nicht genutzt." Und hinsichtlich der Niederlagen in den Auftaktspielen: "Die Mannschaft hat zu überheblich gespielt. Die Gründe dafür liegen beim Trainer." Der neue Mann, der bisherige Co-Trainer Gerhard Körner, trat die Flucht nach vorn an. Er warf Torsteher Lihsa, Placzek, Henschel und Bennert aus der Mannschaft. Und bewirkte nichts damit. Union spielte von Beginn an fahrig, teilweise sogar konfus, hatte in den ersten 45 Minuten nicht eine einzige klare Chance. FCB-Trainer Bogs hatte seine Mannschaft auf Konter eingeschworen. Eine Taktik, die wegen der Union-Angriffsschwäche nicht mehr notwendig war. Der FC Berlin machte das Spiel und schoss die Treffer. Das 1:0 sogar so etwas wie ein "Tor des Monats". Tolkmitt hatte sich auf dem linken Flügel durchgesetzt, seine weite Flanke wuchtete Jesse volley in den Winkel (31.). Nicht weniger schön Tor Nummer zwei: Wieder war Tolkmitt mit einem Eckball der Vorbereiter, Brestrich war mit dem Kopf zur Stelle, und erneut sauste der Ball in den Winkel. Damit war die Entscheidung gefallen. Der FC Berlin dominierte eindeutig. Rehbein (57.) erzielte das 3:0. Das 4:0 durch Backs (90.) sahen viele Union-Fans nicht mehr. Sie waren schon lange auf dem Heimweg.

SPIELBERICHT: Florettfechter abgesäbelt Wer sich den komplizierten Platzverhältnissen nicht anpassen kann, hat auf solchem (Schnee-)Boden keine Chance. Der FCB musste diese nicht eben gerade neue Erfahrung diesmal bis zur bitteren Niederlage auskosten. Union war in diesem mit Spannung erwarteten Derby am Ende ein ebenso klarer wie verdienter Sieger. Und es wird den Verlierer dabei wenig trösten, dass die Höhe der Niederlage nicht unbedingt das Kräfteverhältnis der beiden Rivalen widerspiegelt. Warum die Hausherren trotz gegenteiliger Anweisung ihres Trainers Henry Häusler lange versuchten, mit ihren (unbestritten vorhandenen) spielerischen Mitteln zum Erfolg zu kommen, wird ihr Geheimnis bleiben. Mit diesem Stil stand man von vornherein auf verlorenem Posten. Denn dem mit dem Florett stichelnden FCB wurde von den mit dem Säbel rasselnden Unionern regelrecht der Schneid abgekauft. "Wir waren zweikampf- und willensstärker und haben auf diesem Boden genau das Richtige gemacht", freute sich Union-Trainer Fritz Fuchs. Während der Gastgeber einfach zu viele Stationen brauchte und bei seinen Ballstafetten immer wieder im Schnee oder an einem gegnerischen Verteidigerbein hängen blieb, überbrückte Union den Raum mit langen Bällen und war damit weitaus besser beraten. Die Aussichtslosigkeit des eigenen Unterfangens zeigte sich beim FCB am besten in der Tatsache, dass es fast eine Halbzeit dauerte, ehe man das erste Mal Kosches Gehäuse anvisierte (42./Gezen). Und es verging nahezu eine Stunde, ehe es für den jungen Salomo überhaupt die erste echte Chance gab (59.). Zum letzteren Zeitpunkt war die Partie allerdings bereits entschieden. Erst in der Schlussphase, als längst alles zu spät war, versuchte man es auch mal mit Distanzschüssen (Petzold, Gatti), eigentlich auch einem probaten Mittel auf diesem Boden. Ein weiterer gravierender Vorteil des Siegers war, dass es in seinen Reihen keinen Schwachpunkt gab. Resolut bis rustikal in den Zweikämpfen, war Union auch geistig einfach besser auf die Bedingungen eingestellt. Das zeigte sich nicht nur in einer sattelfesten Abwehr, die das Geschehen meist vom eigenen Strafraum fernhielt, sondern auch im Spiel nach vorn. Auffallend dabei die Einsatzfreude von Schwanke, der zudem mit einer Energieleistung das erste Tor erzielte, sowie die Geradlinigkeit von Walle, der die beiden anderen vorbereitete. Das eine eher zufällig, das andere gekonnt. Im Angriff erwies sich diesmal vor allem Közle, obwohl von der Statur her auch nicht gerade ein Schneespezialist, als sehr stand- und ballsicher. Er hatte schon in der ersten Hälfte zwei gute Chancen (10., 26.) und krönte seine Leistung schließlich auch noch mit einem Tor. Dies war nach einer knappen Stunde die Entscheidung, die sich indes schon kurz nach Wiederbeginn angebahnt hatte, als ausgerechnet dem Ex-Unioner Maek ein kapitaler Schnitzer unterlief, den allerdings auch nicht jeder so gekonnt ausnutzt, wie der inzwischen zum Torjäger avancierte Menze.

SPIELBERICHT: “Am Ende konnten wir sogar froh sein, dass wir wenigstens noch Unentschieden gespielt haben”, erkannte nachher Union-Coach Ingo Weniger. Dem kann nur beigepflichtet werden, denn vor allem in der zweiten Hälfte war der FCB das spielbestimmende Team und konnte die deutliche Mehrzahl an torreifen Szenen für sich verbuchen. Gleich dreimal trafen die Hohenschönhausener das Torgebälk, als zunächst Kallnik einen Pass von Gezen an den Pfosten setzte (70.), oder später Ohly die Flanke von Lesch an die Latte köpfte (85.). Einzig beim Ausgleich, dem ebenfalls ein Aluminiumtreffer vorausging, stand dem FCB das Glück zur Seite. Die Köpenicker waren vergleichsweise sparsam an Chancen, in deren Nutzung jedoch wesentlich effektiver als der – zumindest von den Fans – ungeliebte Kontrahent. Einen guten Tag erwischte Angreifer Küntzel, der seinen Widerpart Maek manch Rätsel aufgab. Auch Routinier Brestrich machte im Abwehrverhalten nicht immer einen sicheren Eindruck. Das der FCB im Defensivbereich nicht unbedingt sattelfest ist, lässt sich auch aus den 55 Gegentoren der Saison herauslesen. Hier ist sicherlich Nachbesserung angesagt, soll im kommenden Jahr das Ziel 6. Platz nicht bloß ein Luftschloss bleiben. Die Steigerung des FCB kam mit der Einwechslung der frischen Spitzen Höppner und Lesch. Vor allem der zuletzt überwiegend auf der rechten Außenbahn eingesetzte Lesch brannte erkennbar vor Ergeiz und avancierte gemeinsam mit dem ebenfalls nach der Pause wie aufgedreht wirkende Kallnik zum Mann der Wende. Schwer verständlich, wie sich die Unioner in der Schlussphase fast widerstandslos in die Defensive drängen ließen. Doch darf man nicht vergessen, dass in dieser Mannschaft viele Talente ihre erste Saison in dieser Klasse bestritten (Novacic, Helle, Froese, Müller). Zum Glück verfügen die Köpenicker aber mit Kosche über einen sehr guten Keeper. Übrigens: Bei gutem Besuch blieb die Atmosphäre zwischen den Anhängern beider Mannschaften trotz manchen verbalen Ausfalls erfreulich friedlich.

SPIELBERICHT: Nun sind die Unioner schon 360 Minuten ohne Torerfolg, aber immerhin sprang für die Köpenicker nach drei Niederlagen in Folge wieder einmal ein Punktgewinn heraus – aber es war mehr drin. FCB-Trainer „Pico“ Voigt brachte es nachher auf den Punkt: „Etwas Glück, gute Abwehrarbeit und ein glänzender Torsteher waren für das Unentschieden ausschlaggebend.“ In der Tat können sich die Mannen aus Hohenschönhausen bei Daniel Bartel bedanken, der insbesondere nach der Hinausstellung von Seruga seine Klasse mehrfach unter Beweis stellte. Ob bei Strucks Knaller (33.), Küntzels Schrägschuss nach schönem Alleingang (57.) oder den beiden Kopfbällen von Jank (84.) und Persich (89.) in der Schlussphase – der Youngster im Gehäuse des FC Berlin war immer auf dem Posten. Glück hatte er allerdings, als Jank nach Nevoigts Flanke per Kopf nur den Pfosten traf (82.). Das hört sich so an, als ob die Unioner die klar bessere Mannschaft waren; mitnichten, vor dem Wechsel, zwar gegen den böigen Wind ankämpfend, war der FCB läuferisch und spieltechnisch überlegen und hätte durchaus in Führung gehen können. Stark abseitsverdächtig lief Reckmann allein auf Kosche zu, bediente aber den im Abseits stehenden R. Müller, anstatt selbst zu vollenden (24.). Auch im zweiten Durchgang ergaben sich Möglichkeiten. Bei Maeks Aufsetzer-Kopfball reagierte Kosche vorzüglich (51.) und bei Petzolds vom Winde verwehten Rückpass gegen den Außenpfosten stand ihm das Glück zur Seite (79.). Drückend überlegen wurden die Unioner erst in Überzahl, auch bedingt durch die von Trainer Karsten Heine vorgenommene Umstellung. Petrowsky wurde Libero, Bergner Manndecker, Jank ging zurück ins Mittelfeld und vorn sorgte Kraftpaket Nevoigt für mehr Wirbel. Der bullige Angreifer könnte sich als Hoffnungsträger für die Zukunft erweisen. Er scheut keinen Zweikampf, hat einen strammen Linksschuss und wirkt äußerst selbstbewusst. Gleiches kann man von Küntzel leider nicht behaupten, der im Spiel seine zweifellos vorhandenen Möglichkeiten immer nur phasenweise andeutet. Zur besseren Treffsicherheit der Union-Angreifer haben auch die neuen Trikots von „Karstadt Sport“ nicht beigetragen, aber das lag vielleicht daran, dass die Unioner in ungewohntem Blau aufgelaufen sind, äußerst gewöhnungsbedürftig, aber vielleicht auch ein Hinweis, dass sich zukünftig einiges verändern wird.

SPIELBERICHT: Union hinterlässt dem alten Rivalen ein Sixpack / In der Regionalliga bereitet der FC Berlin den Wuhlheidern beim 0:6 einen angenehmen Nachmittag Eine Halbzeit lang hatte sich Werner Voigt heiser geschrieen und durfte sogar guter Hoffnung in die Kabine gehen. Nur 0:1 lag sein FC Berlin gegen den Favoriten 1. FC Union zurück. Doch in Hälfte zwei musste Voigt statt mannhafter Fußballer, "nur noch aufgescheuchte Hühnervögel" in grün-weißen Trikots beobachten. Der FC Berlin fiel widerstandslos in sich zusammen, Trainer Voigt duckte sich angesichts der Torlawine tief in seinen Sitz. 0:6 - also sprach Bankdrücker Voigt von einer "Blamage" seines allzu braven Teams. Der FCB hat Dresden geschlagen und TeBe mit feudalem Spiel einen Punkt abgeknöpft. Doch viel mehr ist nicht drin, so wird es wieder gegen den Abstieg gehen. Voigt vermisst Sebastian Müller (Kreuzbandriss) und Toralf Arndt. Der neu verpflichtete Nigerianer Teibowei konnte sich Union auch nicht entgegenstemmen, weil er zur Beschaffung eines Arbeitsvisums mal eben nach Lagos gedüst war. Ein Viertel der Mannschaft hat in der vergangene Saison noch in der 2. Mannschaft in der Kreisliga gekickt. Einige dieser Junioren, glaubt Voigt, "werden total überschätzt". Am Samstag fehlte es überraschend auch an spielerischer Substanz. Den nach der Verletzung beider Stammtorhüter reaktivierten Keeper Ingo Rentzsch traf am Tore-Sixpack noch die geringste Schuld. Der 1. FC Union dagegen baute im Gastspiel beim alten Rivalen neues Selbstbewusstsein auf. Die routinierte Achse Tormann Kosche - Libero Meyer - Kapitän Schwanke und Stürmer Boer zählt ohnehin noch immer zum Besten der Regionalliga. Als Schwanke nach einer Stunde Rot-Gelb sah, weil er sich über eine Schiedsrichterentscheidung belustigt hatte, legten die Wuhlheider zu zehnt noch vier Tore nach. Neben Torsten Boer war der eingewechselte Marco Küntzel der überragende Mann. Das 4:0 besorgte er selbst, zweimal leistete der bei Hansa Rostock ausgemusterte 20jährige Glatzkopf treffliche Vorarbeit. Union-Trainer Karsten Heine mochte im Spiel seines Teams "keine Krümel suchen". Doch Mitleid mit dem FC Berlin verspürte Heine allemal: "Denn beim 0:4 gegen Cottbus haben wir so harmlos wie heute der FCB gespielt." Nach der Einstellung der sportlichen Übungen folgte die übliche Verlängerung abseits des Rasens. 200 Kräfte hatte die Berliner Polizei ins Sportforum entsandt, darunter auch so genannte "Aufklärer" in Zivil, um den befürchteten Übergriffen der FCB-Hooligans vorzubeugen. Die Aktion verlief relativ reibungslos. Während die zahlenmäßig unterlegenen Union-Fans das Stadion bereits verließen, wurden die FCB-Anhänger noch eine Viertelstunde eingekreist. Dabei kam es zu einigen Handgreiflichkeiten, acht Hooligans wurden für einige Stunden festgenommen. Das Lagezentrum der Polizei meldete einen "ganz normalen" Nachmittag.

SPIELBERICHT: Eine halbe Stunde lang roch es nach einer Sensation. Die Gäste waren sichtlich bemüht, Unions angeschlagene Psyche auszunutzen, begannen mit einem Blitzstart (drei Ecken in den ersten drei Minuten). Die einfache Taktik, Unions Schaltzentralen Frackiewicz und Barbarez durch Manndeckung (Reckmann bzw. R. Müller) auszuschalten, zeigte lange verblüffende Wirkung. „Wir begannen sehr, sehr nervös“, musste auch Union-Coach Karsten Heine konstatieren. Und als der FCB nach einen blitzsauberen Konter sogar auch noch in Führung ging, drohte dem Favoriten Arges. Doch dann kam jene 32. Minute, als R. Müller den Ball leichtfertig gegen Barbarez vertändelte, was dann zum Ausgleich führte. Dieser Patzer, von FCB-Trainer Werner Voigt später schlichtweg als „Kreisklassenfehler“ bezeichnet und das baldige Ausscheiden von Libero Brestrich (Platzwunde am Kopf) leiteten für die Gäste das Verhängnis ein. Endgültig brach es dann über sie nach der Pause herein. Binnen zehn Minuten war alles entschieden. In einer geballten Druckphase nahm Union nun die umformierte gegnerische Deckung (mit Reckmann als Libero) regelrecht auseinander. Vor allem Barbarez, der alle vier Tore vorbereitete, nutzte nun – im Gegensatz zu Frackiewicz – seine Freiheiten und ließ auf der linken Seite, zusammen mit dem ebenfalls starken Rehmer, seine Klasse mehrfach aufblitzen. Und im Angriff entpuppte sich vor allem der junge Patschinski, der nicht zufällig seine ersten Regionalliga-Tore erzielte, als ständiger, weil fleißiger Unruheherd. Dass es für die Gäste in der Schlussphase nicht noch schlimmer kam, lag zum einen daran, dass Union im Gefühl des sicheren Sieges deutlich einen Gang zurückschaltete. Zum anderen wuchs FCB-Keeper Bartel über sich hinaus. Der junge Bursche zeigte auf der Linie einige glänzende Reflexe und verhinderte, nachdem er schon vor der pause einige Male hervorragend pariert hatte, später mit Glanzparaden gegen Härtel (71.), Schröder (73.) und Czakon (75.) eine höhere Niederlage. Dass alles hätte auch anders kommen können, hatten die meisten zu diesem Zeitpunkt längst vergessen.

SPIELBERICHT: Der Spitzenreiter tat sich schwer gegen den alten Rivalen und gewann äußerst glücklich durch eine Energieleistung seines Kapitäns Härtel in fast letzter Minute. Dieser Treffer traf die diszipliniert auftretende Truppe von Jürgen Bogs, die selbstbewusst dagegenhielt, wie ein Keulenschlag. Dennoch hatte sie die Möglichkeit zum nochmaligen Ausgleich durch Koslov, dessen Schuss der zuvor recht unsicher wirkende Wulnikowski, der den zuletzt indisponierten Wehner vertrat, aber parieren konnte (90.). Insgesamt war der Sieg der Eisernen aber nicht unverdient, hatten sie doch spielerische Vorteile über die gesamte Spielzeit und auch die besseren Chancen. Hier wurde Zechner zum Pechvogel, dessen platzierter Schuss die Unterkante der Latte traf (52.) und der wenig später bei einer weiteren guten Gelegenheit in Thomaschewski seinen Meister fand (60.). Das Fehlen von Regisseur Koilov machte sich erneut bemerkbar, wenngleich sich Zöphel in zentraler Position zum besten Mann bei Union aufschwang. Aber er stand allein auf weiter Flur, da seine Nebenleute zu wenig auf seine Ideen eingingen und die beiden Spitzen bei Reckmann und Kallnik in besten Händen waren. Der Erzrivale BFC hatte in diesem Prestigeduell nichts mehr zu verlieren und hielt die Begegnung jederzeit offen. Nach starker Anfangsoffensive des Gegners fand man langsam ins Spiel und steckte den unglücklichen Gegentreffer postwendend weg, beim Ausgleich gleichfalls mit Fortuna im Bunde. Gegen Ende der ersten Halbzeit hatte man sogar zweimal die Möglichkeit zur eigenen Führung, als Boer vom Elfmeterpunkt die wohl größte Chance des gesamten Spiels vergab (36.) und ein (umstrittener) indirekter Freistoß von Lenz über das Tor strich (44.). Ob Union einen eventuellen Rückstand noch hätte umbiegen können, bleibt müßig zu diskutieren. Auf jeden Fall konnte die geschlossene Mannschaftsleistung der Gäste durchaus überzeugen, aus der die Abwehrkräfte noch herausragten. Libero Lenz dirigierte hinten souverän und die Manndecker Kallnik und Reckmann, der später verletzt ausschied, ließen den gegnerischen Spitzen kaum Luft zum Atmen. Bogs war selbstbewusst genug zu behaupten, dass er sich mit seiner Elf mehr ausgerechnet hatte, zumal die Mannschaft zur Zeit gut drauf sei. Insofern war er mit dem Ergebnis nicht zufrieden und bemängelte, dass die Elf die taktische Marschroute nicht bis zum Schluss konsequent durchhalten konnte. Sein Gegenüber Georgi Wassilev sprach in Anbetracht der ständigen Punktverluste der härtesten Kontrahenten an der Spitze von einem äußerst wichtigen Sieg, wobei man nur mit dem Ergebnis zufrieden sein konnte. Er bedankte sich für die Unterstützung der Fans und sieht nun theoretisch keine Gefahr mehr für den ersten Platz.

SPIELBERICHT: Es hat in der Geschichte dieser beiden Klubs schon so manch denkwürdiges Duell gegeben. Doch dieses Derby dürfte allen wohl lange in Erinnerung bleiben - egal, aus welcher Perspektive man es verfolgte. Dabei dürfte auf Seiten des Siegers der moralische Wert den sportlichen deutlich überstiegen haben. Unions Kantersieg stürzte den alten Revalen BFC Dynamo zwar in tiefe Depression, doch ansonsten hatte er keine tiefgreifenden Aussagewert. Außer den, dass der Gegner an diesem Tage einfach unsagbar schwach und einem solchen Derby schlichtweg nicht gewachsen war. "Eigentlich erübrigt sich zu diesem Spiel jeder Kommentar", konnte sich auch Union-Coach Frank Lieberam nur bedingt freuen und warnte sogleich: "Wir dürfen uns jetzt nicht im siebten Himmel wähnen" Dazu besteht angesichts der erschreckenden Schwäche des Gegners auch kein Anlass. Dabei hatte der Gast couragiert begonnen und auch den Rückstand weggesteckt. Bei Jarlings Kopfball, den Glinker glänzend parierte (20.), lag gar der Ausgleich in der Luft. Doch spätestens mit dem zweiten Gegentreffer brachen beim BFC alle Dämme. Union hatte im Mittelfeld mehr spielerisches Potenzial (Mattuscka, Heinrich) und vor allem zwei bewegliche Spitzen, die die eklatanten Schnelligkeitsdefizite in der Dynamo-Defensive mehr und mehr entlarvten. Schon vor der Pause hätten Benyamina (39., 45.) und Mattuschka (41.) die Fronten klären können. Unions Abschlussschwächen und ein tapferer BFC-Keeper hielten ein Spiel, dessen Entwicklung sich da bereits klar abzeichnete, zumindest im Ergebnis noch offen. Das änderte sich allerdings nach dem Wechsel. Nun hatte der BFC dem Unioner Sturmlauf kaum noch Gegenwehr zu bieten - und stellte sie dann in der Schlussphase völlig ein. Sehenden Augen und ohne erkennbaren Widerstand trotteten die Gäste ins Debakel. " Man kann hier verlieren , aber nicht so" befand BFC-Trainer Jürgen Piepenburg, der für den Niveauunterschied - zumindestens an diesen Tage - auch keine rechte Erklärung fand und lediglich "viele zu langsame, verletzte und gesperrte Spieler" seiner Truppe ins Feld führte. Union jedenfalls nahm die Einladung dankend an und schoss sich die nach zwei eher mäßigen Vorstellungen angestaute Verunsicherung lustvoll von der Seele. Hätte der souveräne Schiedsrichter Bley dem einseitigen Geschehen dann nicht ein Ende gesetzt, wäre das Ergebnis gewiss zweistellig ausgefallen - doch in die Historie eingehen wird es auch so.

SPIELBERICHT: Rajko Fijalek wirkte gefasst und doch, verständlicherweise, ziemlich geschockt. "Es waren wunderbare Rahmenbedingungen für ein Fußballfest", sprach der Trainer des BFC Dynamo, "und es war auch ein ganz rassiges Spiel. Aber an solchem Tag verbietet es sich, über Sport zu sprechen." Es gab keinen, der ihn widersprechen wollte. 75 ansprechende und unterhaltsame Minuten Fußball, geprägt von scharfem Tempo und haufenweise Chancen auf beiden Seiten, waren auf einem Schlag zerstört worden von zahlreichen Irrsinnigen, die plötzlich ohne jeden erkennbaren Anlaß zunächst aus dem BFC-Block und dann von allen Seiten über die Zäune geklettert waren und das Spielfeld überflutet hatten. Keiner konnte sie stoppen - weder eine Tausendschaft der Polizei noch der Ordnungsdienst, die an Passivität und Hilflosigkeit sich gegenseitig übertrafen. Während die Mannschaften und das Schiedsrichter-Trio in die Kabine flüchteten, widmete sich die Polizei dem Union-Block, in dem es ebenfalls reichlich Bewegung und Unruhe gegeben hatte. Nach und nach räumten die Uniformierten die Ränge radikal leer und drängte die tobende Menge Richtung Ausgang. Noch war der Unparteiische Gerber bereit, die Partie wieder anzupfeifen. Weil jedoch im Innenraum der sicherheitstechnisch völlig unzureichende Anlage sich nur noch Ordner befanden, aber keine Polizei, deren Einsatzleiter Knape auch jede Verantwortung ablehnte, brach Gerber nach mehr als halbstündiger Unterbrechung und Rücksprache mit dem Staffelleiter Wusterhausen das Spiel endgültig ab. Entsetzte Gesichter und Ratlosigkeit überall. Das Spielgeschehen selbst kam als Auslöser der Randale kaum in Betracht. Hart, aber überwiegend fair waren die Gegner miteinander umgegangen, mit Ausnahme des BFC-Stürmers Suwary, der zum Erstaunen aller unmittelbar nach seinem Treffer ein bißchen überdreht hatte: Gleich nach dem folgenden Anstoß setzte er zu einer üblen Sense gegen Bönig an und flog völlig zu Recht mit "glatt Rot" vom Platz. Ansonsten galt: Die Spieler hatten ihre Nerven im Griff, Teile des Publikum leider nicht. War der erste Spielabruch in der Oberliga wirklich unvermeidlich? "Zig Sicherheitskonferenzen" seien im Vorfeld abgehalten worden, betonte BFC-Präsident Weinkauf, aber: "Die Strategie der Polizei ist nicht aufgegangen." Dies konnte auch NOFV-Sicherheitschef Rieck nicht leugnen, der den Ordnungsdienst in die Kritik einbezog: "Der hat nicht sofort reagiert, als die ersten Fans über den Zahn gesprungen sind." und dann geschah das, was Wusterhausen als "Kettenreaktion" bezeichnete.

SPIELBERICHT: Doppelkopf durch Salomo Das durch die Rückbenennung der Gäste nun wieder in seinen "Urzustand" zurückgekehrte Derby war weit von der Klasse vergangener Duelle entfernt - und schon nach einer guten halben Stunde entschieden. Zur Überraschung zumindest objektiver Betrachter (auch wenn die diesmal wohl eher in der Minderheit waren) zugunsten des BFC. Mit zwei wunderschönen Kopfballtoren hatte der junge Salomo - in dieser Spielzeit bisher als Torjäger noch nicht sonderlich in Erscheinung getreten - dem Anfangsschwung der Gäste auch zahlenmäßig Ausdruck verliehen. Diese begnügten sich in der Folgezeit damit, den Vorsprung zu verteidigen. Was ihnen mit Ausnahme der Schlussphase, als sich Union noch einmal aufbäumte, auch relativ mühelos gelang. Und eben das war die eigentliche Überraschung des Tages. Denn der Sieger hat in dieser Saison wahrlich schon deutlich stärkere Vorstellungen geboten und noch drei Tage zuvor gegen Stendal (0:1) enttäuscht. Doch mit der brisanten Konstellation wussten die meisten im weinroten Dress offenbar merklich besser umzugehen als jene in rot-weißer Kluft. Bei Union hingegen zerfiel das Spiel nach dem frühen Rückstand mehr und mehr in seine Einzelteile. "Das schnelle Tor hat unsere Taktik total über den Haufen geworfen", sah es später auch Trainer Fritz Fuchs. Wie die Taktik mal aussehen sollte, war ob der allgemeinen Konfusion nicht mehr genau zu erkennen. Jeder spielte so für sich - aber selten mal mit dem Nebenmann. Das man bei der aufgelaufenen Elf - ohne sieben Stammspieler, dazu blieben die grippegeschwächten Swahn und Struck zur Pause in der Kabine - bezüglich der fußballerischen Substanz erhebliche Abstriche machen musste, war klar. Ein bisschen mehr Widerstand gegen die drohende Niederlage hätte man aber wohl schon erwarten dürfen. Doch mit Ausnahme von Härtel gingen auch die auf dem Feld verbliebenen Leistungsträger mit unter. Bezeichnend, dass ausgerechnet der junge Froese in der Endphase noch mal das Signal zum Angriff geben musste, als er selbst an Bartel scheiterte (77.), Brestrich gegen Micevski auf der Linie rettete (79.) und Bergner der Ball versprang (81.). Das war Unions beste Phase...

SPIELBERICHT: So sehr die Partie vor Halbzeit vom Sicherheitsdenken diktiert war – nachher wurde es ein zügiges, den höheren Ansprüchen der Klasse gerecht werdendes Kampfspiel. Das trotz eifriger Triller-Tätigkeit von Schieri Bley bemerkenswert fair blieb (er pfiff 31mal gegen den FCB, nur 15mal gegen Union). Bis zur Pause deutete kaum etwas auf den späteren Sieger hin. Der FCB hielt sich den in Mittelfeld und Angriff eher mäßigen Gegner gut vom Leibe (Wendts spektakuläres Solo mit Bartels Rettungsparade blieb einsamer Gegenbeweis). Freilich hatten auch die Gäste nur eine Chance, die aber eben durch Lesch höchstprozentigen Ertrag einbrachte. Das 0:1 drohend im Genick, wurde Union nun energischer. Und es schloss sich eine Art „Union-Viertelstunde“ ab Janks Kopfstoß (49.) an, die man den Wuhlheidern kaum noch zugetraut hatte. In dieser Phase fiel praktisch die Entscheidung, von der später FCB-Coach „Pico“ Voigt sagte: „Da bekamen wir in Mittelfeld und Angriff den Gegner nicht mehr in den Griff.“ Dass Maek dabei unfreiwillig Pate stand mit seinem missglückten Rettungsversuch zum 1:1, spielt weniger eine Rolle. Hier verdienten sich die Unioner auch mit zügigem Vorwärtsspiel den Sieg. Der FCB zog noch einmal an und hatte durch den geschwinden Lesch (64.), der Ohlys Zuspiel aber mit einem „Himmelsschuss“ abschloss, und den bei einem Eckball vorn auftauchenden Jarling (76.), der ebenfalls drüber schoss, zwei ausgesuchte Gelegenheiten. Doch dann sorgte gegenüber Meyer (79.) mit „unhaltbarem“ Volley - Drüberwegschuss sozusagen für die Ouvertüre zum 3:1 von Patschinski. Und genau genommen war erst damit der lautstarke Union-Anhang aller Sorgen enthoben. Dem etwas elegischen Kommentar von Union-Trainer Frank Vogel war anschließend zu entnehmen, was an Bitternis auf seine Truppe zukommen könnte: „Die Mannschaft hat sportlich beste Voraussetzungen für die kommenden Wochen geschaffen. Jetzt muss uns das Umfeld helfen…“

SPIELBERICHT: Der Favorit aus der Wuhlheide wurde seiner Rolle gerecht, doch von den Sitzen riss er nicht. „Wir können froh sein, dass wir so kurz nach dem Anschlusstreffer das 3:1 erzielten. Ich weiß nicht, wie die Partie verlaufen wäre, wenn wir bis in die Schlussphase hinein nur mit einem Tor geführt hätten“, sagte Union-Trainer Eckhard Krautzun, der an seiner Mannschaft bemängelte, „auch nach dem 2:0 keine Ruhe ins Spiel gebracht“ und „zu hektisch „ agiert zu haben. Dennoch stellten die Köpenicker erwartungsgemäß die bessere und klar spielbestimmende Elf, die auch nach Ansicht von FCB-Manager Dr. Dieter Fuchs völlig verdient gewann. Fuchs der als Urlaubsvertretung des gerade erst verpflichteten Werner Voigt auf der Bank saß, dürfte dennoch den sehr guten, aber mitunter stümperhaft vergebenen Torchancen der Hohenschönhausener nachgetrauert haben. Mengenmäßig mag der FCB weniger Einschussmöglichkeiten gehabt haben, doch besser als die insgesamt drei (29. – im zweiten Versuch köpfte Pronischew noch dazu am leeren Tor vorbei-, 59. und 72.) des immer wieder nach vorn preschenden Brestrich gibt es kaum. Letztere vergab er, als er völlig unbedrängt auf Kosche zulaufend (Laschkowski hatte die Abseitsfalle überlistet) vor dem Union-Torhüter wie das Kaninchen vor der Schlange an der Strafraumgrenze erstarrte. Es passte zum verkorksten Nachmittag des Loberos, dass er nur 60 Sekunden später weit in der eigenen Hälfte den ihm davoneilenden Frackiewicz umstieß und des Feldes verwiesen wurde. Frackiewicz war im übrigen der beste Mann auf dem Platz und half den Wuhlheidern mit seiner guten Leistung auch halbwegs über das Fehlen von Barbarez hinweg, der sich beim Abschlusstraining am Knie verletzt hatte. Viel zu wenig lief bei Union jedoch über die Flügel und in der Spitze, wo Deffke und Skela – nach dem Ausfall von Boer, der auf seine lädierte Schulter gefallen war – wenig bewegten. Rehmers linke Seite schien nach der Pause gar zur spielfreien Zone erklärt worden zu sein. Als der lange Blonde zur Abwechslung mal auf rechtsaußen auswich und von dort flankte, köpfte Härtel genau auf den 19jährigen Bartel (86.). Zu diesem Zeitpunkt ging es allerdings nur noch um die Höhe des ersten Union-Punktspielsieges beim FCB seit Februar 1977. Apropos Flanken: Was Laschkowski in dieser Beziehung mit seinem linken Fuß bot, war vom Feinsten. Hier wächst ein weiteres großes Talent im Sportforum heran. Mit Talent allein wird die junge FCB-Mannschaft den Klassenerhalt allerdings kaum schaffen. „Wir werden dieses Ziel nur über harte Arbeit erreichen“, gibt sich Fuchs keinerlei Illusionen hin. Auch die eine oder andere Verstärkung dürfte vonnöten sein.

SPIELBERICHT: Das mit Spannung erwartete Berliner Derby atmete nicht die große Klasse manch vergangener Duelle. Was vor allem auch daran lag, dass der Sieger eindeutig war - und darüber hinaus zeitig feststand. Denn sieht man einmal von den Anfangsminuten ab, als Wehner bei Riedigers Schuss (4.) und vor allem Reckmanns Kopfball (6.) auf der Hut war, kamen die favorisierten Gäste niemals in Bedrängnis. Kompakter besetzt und mit der reiferen Spielanlage, wurden sie von Minute zu Minute dominanter. "Ab dem ersten Gegentor wurde es für uns sehr schwer, das zweite war dann schon die Entscheidung", sah auch BFC-Trainer Klaus Goldbach ein, dass der Kontrahent an diesem Tag wohl schlichtweg eine Nummer zu groß war. Wohl mühten sich die Hausherren (Gatti, Boer) bis zuletzt redlich um eine Resultatsverbesserung, verzeichneten im zweiten Durchgang indes keine einzige nennenswerte Möglichkeit mehr. Der Elfmeter kurz nach der Pause, vom sonst so guten Thomaschewski unnötigerweise verursacht, hatte die Fronten bereits endgültig geklärt. So geriet Union, obwohl mit dem sicheren Vorsprung im Rücken spürbar einen Gang zurückschaltend, zu keinem Zeitpunkt mehr in Gefahr. Welches spielerische Format die Mannschaft mittlerweile erreicht hat, bewies sie in erster Linie vor der Pause. Da lief der Ball oft über mehrere Stationen nach vorn, wo die Spitzen Andonov und Balcarek stets für Gefahr sorgten. Letzterer hatte selbst zweimal (15., 17.) die Führung auf dem Fuß, Andonov erzielte sie und scheiterte später noch zweimal an Thomaschewski (35., 61.). Nebst dem sich des Öfteren mit nach vorn einschaltenden Ernemann und vor allem Schwanke, bei dem sich zu bekannten Fighterqualitäten diesmal auch spielerischer Zuschnitt gesellte, gehörten die beiden Stürmer zu den Stärksten beim Sieger. Doch nicht nur im Angriff trennte die beiden Lokalrivalen diesmal einiges. Union-Trainer Georgi Wassilev brachte das offenkundige Kräfteverhältnis auf den Punkt: "Wir haben eine starke Leistung gezeigt gegen einen Gegner, der stets bemüht war."

SPIELBERICHT: Der Favorit brauchte geraume Zeit, um sich standesgemäß und unterm Strich auch verdient, vom Resultat her aber wohl etwas zu durchzusetzen. Das letztlich noch klare Resultat täuscht nämlich eine Überlegenheit des Siegers vor, welche es zumindest eine Stunde lang so nicht gegeben hatte. Erst der späte Doppelschlag seines Torjägers Teixeira brachte Union auf die Siegerstraße. Die passierte freilich in einer Phase, als der BFC sein (Offensiv-)Pulver verschossen hatte und es folglich nur noch eine Frage der Zeit war, wann der sich nach dem Wechsel nahezu pausenlos am Drücker befindliche Favorit zum entscheidenden Schlag ausholen würde. „In der zweiten Halbzeit lagen die Vorteile auf unserer Seite“, fand Union-Trainer Georgi Wassilev. Doch bis auf einen Kopfball von Ernemann (62.) brachte Union vorm Tor zunächst wenig zustande. Dann allerdings kam jene 70. Minute, in der das Schicksal für den bis dato tapfer mithaltenden Außenseiter seinen Lauf nahm. Um so bitterer für den BFC, dass sich dabei mit Lenz und Thomaschewski ausgerechnet zwei wahrlich nicht unerfahrene Akteure bei einem weiten Abschlag vom Union-Torwart Wulnikowski anstellten wie Anfänger. Der Ball war lange unterwegs – die Reaktionszeit der beiden dauerte aber noch länger. Der eine (Lenz) ließ das Leder tippen und passieren, der andere (Thomascheski) konnte sich nicht zum Eingreifen entschließen – Teixeira nutzte das doppelte Zögern und sagte Danke. „Ein wirklich kapitaler Fehler“, konnte es auch BFC-Coach Jürgen Bogs kaum fassen. Dahin war die taktische Konstellation, Union wenig Platz und damit keine Räume zur Entfaltung zu lassen. Beides hatte bis dahin ganz passabel funktioniert. Und vor allem Teixeira bekam dies zu spüren. Er sah nämlich eine Stunde lang gegen den starken Batrinu keine Schnitte. Erst als nach der Pause mit Isa und (später) Durkovic zwei weitere Angreifer den Brasilianer effektiver unterstützten und das Abwehrschema der Hausherren so regelrecht „aufweichten“, kam er dann besser zur Geltung, weil ihn sein (zuvor direkter) Gegenspieler nun mehrfach aus den Augen verlor. Das hatte erneut durchschlagende Wirkung: Mit seinem zweiten Tor machte Teixeira alles klar, nachdem ihm kurz zuvor der zurückgeeilte Kallnik noch so gerade hatte bremsen können (75.). Im Angesicht der letztlich noch deutlichen Niederlage verschwamm der gute Eindruck, welchen der BFC in der ersten Hälfte hinterlassen hatte, etwas. Da lief das Leder oft über mehrere Stationen durch die eigenen reihen. Von hinten heraus wurde dabei nicht etwa planlos bebolzt, sondern stets versucht zu spielen. Und speziell wenn einer der nicht nur zahlenmäßig starken Rumänen-Fraktion am Ball war, wurde es auch gefährlich. So bereitete nicht zufällig der technisch brillante Regisseur Cristescu mit zwei Zuckerpässchen große Chancen für Oprea (15.) und vor allem Koslov (41.) vor. Beide jedoch konnten das Leder nicht am herausstürzenden Wulnikowski vorbeibringen. Auch Panait und Oprea waren am linken Flügel gut freigespielt, fanden mit ihren Eingaben aber keinen Mitspieler. Vier durchaus verheißungsvolle Möglichkeiten in einer Halbzeit sind gegen Unions anerkannt starke Abwehr wahrlich keine schlechte Ausbeute – nur muss man auch was daraus machen. Das aber versäumte der BFC und sah sich nach der Pause mehr und mehr im Rückwärtsgang. Union legte jetzt nicht nur personell einen gang zu, machte im Aufbau schon von hinten heraus Druck (Menze) und drängte den Kontrahenten weit in dessen Hälfte hinein. Jetzt hielt man auch in Zweikämpfen energischer dagegen, was eine anhaltende Überlegenheit zur Folge hatte. „In der Regionalliga wird halt etwas schneller gespielt“, sah auch Bogs, wie seine Spieler dem anziehenden Tempo langsam Tribut zollen mussten und in direkten Duellen oft einen Schritt zu spät kamen (was manche Gelbe Karte erklärte). Trotzdem: Ohne die „lange Leitung“ hätte es bis zur Entscheidung noch etwas länger dauern können.

SPIELBERICHT: Die von einem großen Polizeiaufgebot begleitete - und für diese Klasse ausgesprochen imposante Kulisse, darunter rund 800 BFC-Anhänger, dürfte wohl den Verbandsligarekord für die Ewigkeit darstellen. Beide Teams verlangten sich kämpferisch alles ab, das spiele- rische Moment kam dabei aber zu kurz. Bis zum 1:0, vor dem Amuri freistehend über das Tor schoss (27.), schienen die Unioner Amateure das Geschehen im Griff zu haben. In Rückstand liegend, entfachten die Gäste nach dem raschen Ausgleich (Mba hämmerte den ball in den Winkel) neue Kräfte. Angetrieben vom erstaunlich fit wirkenden Rückkehrer Mba und dem überragenden Dehnert, der an der Zweitliga-Tauglichkeit seines Gegenspielers El-Akchaoui zweifeln ließ, übernahm Dynamo jetzt das Kommando. Große Chancen blieben aber aus. Den letztlich verdienten BFC-Erfolg rettete Thomaschewski, als er einen platzierten Kopfstoß von Jurisch an die Latte lenkte (67.).

SPIELBERICHT: Das noch nicht komponierte Lied mit dem Titel “Wenn man unten steht, haste Pech” ist am Sonnabend im Sportforum Hohen- schönhausen um eine Strophe verlängert worden. Dass nämlich die Amateure des 1. FC Union mit einer Niederlage zurück nach Köpenick mussten, entsprach nicht den gezeigten Leistungen, die beide Mannschaften der außergewöhnlichen Kulisse boten. Dynamo indes feierte den späten Erfolg, als hätte der Verein Großes vollbracht. In Wahrheit fehlte dem Derby in der ersten Stunde jegliches Niveau. “Not gegen Elend”, urteilte folgerichtig Jürgen Bogs, einst Erfolgscoach bei Dynamo und am Sonnabend nach einer Knieoperation mit einer Krücke auf der Tribüne. Auf dem holprigen Platz erspielte sich keine Mannschaft in der ersten Halbzeit auch nur eine Torchance. Die anfängliche Härte unterband der umsichtige Schiedsrichter Zastrow mit drei schnellen Gelben Karten in den ersten zwölf Minuten. Fortan spielte sich das Geschehen fern beider Strafräume ab. Interessanter wurde es dann endlich, als Amuri einen Reckmann-Fehler (BFC-Trainer Vollmar: “Das kann jedem auf solch einem schlechten Platz passieren.”) zur Union-Führung nutzte (56.). Und wäre Ruhmland nicht 30 Sekunden später nach einem klugen Amuri-Pass an Torwart Thomaschewski gescheitert, wäre Dynamo wohl nicht mehr zurückgekommen. “Wir spielen gut mit, machen aber das 2:0 nicht”, ärgerte sich Union-Kapitän Ingo Schneider. Den Sieg hatte aber auch Union nicht verdient. Ein tolles Freistoßtor von Wanski sorgte wenig später für Gerechtigkeit (65.). Aber seit wann ist Fußball schon gerecht? Kurz vor Schluss schickte Mba den schnellen Leps auf die reise, Union-Keeper Künzel entschied sich, dem Dynamo-Stürmer entgegenzulaufen und wurde überlupft. Aus der Traum vom Unentschieden.

>>>>> Alle Europacup-Spiele des BFC Dynamo (Teil 1) <<<<<

>>>>> Alle Europacup-Spiele des BFC Dynamo (Teil 2) <<<<<

>>>>> Alle Endspiele auf einen Blick <<<<<

>>>>> Alle BFC-Spieler von 1954 bis heute, die mindestens ein Punktspiel absolvierten <<<<<

>>>>> Alle Nationalspieler auf einem Blick, die mal das weinrot/weiße Trikot trugen <<<<<

>>>>> Alle Olympiaspieler auf einem Blick, die mal das weinrot/weiße Trikot trugen <<<<<

>>>>> Alle Trainer von 1952 bis heute <<<<<

>>>>> Alle Ortsderbys in der damaligen DDR <<<<<

>>>>> Alle Ortsderby in Gesamtdeutschland <<<<<

>>>>> Alle nationale Spiele in der DDR (ua. Torschützen, Schiri + Besucherzahlen) <<<<<

>>>>> Alle nationale Spiele in Gesamtdeutschland (ua. Torschützen, Schiri + Besucherzahlen) <<<<<

>>>>> Detailierte Spielerstatistik in der DDR <<<<<

>>>>> Detailierte Spielerstatistik in Gesamtdeutschland <<<<<

>>>>> Alle Abschlußtabellen auf einem Blick <<<<<

>>>>> Alle Pflichtspiele auf einem Blick <<<<<

>>>>> Zurück zur Startseite von Trio`s Fußballseite <<<<<

>>>>> Eventuell gefundene Fehler bitte hier melden <<<<<

SPIELBERICHT: HEGERT RIECHT DEN BRATEN! Es lief bereits die Nachspielzeit an der Alten Försterei. Die Gäste aus Hohenschönhausen waren beim Stande von 1:1 drauf und dran, glücklich einen Punkt aus Köpenick zu entführen. Doch dann schlug Unions Kulecki einen letzten Freistoß aus der eigenen Hälfte mehr planlos als gezielt in den BFC-Strafraum. Und obwohl der Ball eine halbe Ewigkeit in der Luft war, verschätzte sich Dynamo-Kapitän Neubert beim Kopfballversuch mächtig. Der flinke Hegert spekulierte richtig, schaltete am schnellsten, entwischte Neubert im Rücken und versenkte die Kugel zum umjubelten 2:1-Siegtreffer für Union. In den 90 Minuten zuvor hatte Union die größeren Spielanteile und vor allem nach der Pause die deutlich besseren Möglichkeiten. In der Anfangsphase hielt der BFC allerdings gut dagegen. Zweimal wurde Beck (13., 22.) von Stuff und Keeper Haker erst im letzten Moment gestoppt. Erst langsam nahm danach Unions Offensive Fahrt auf. Besonders Sahin war nun auffällig und hatte Ideen. Als der Profi Soltanpour auf die Reise schickte, war Dynamos Abwehr nicht im Bilde. Soltanpour ließ Keeper Rothe aussteigen und es hieß 1:0 für Union. Glück dann für die BFC-Hintermannschaft, als der kleine Hegert nach Sahin-Flanke ungestört köpfen durfte, der Ball aber am Pfosten (37.) landete. So ging Union mit dem knappen Vorsprung in die Kabinen. Nach der Pause machte sich Dynamos Doppelwechsel sofort bezahlt. Rahmig agierte nun offensiver und der eingewechselte Reiß belebte die rechte Seite. Dann fühlte sich Union bei einem Standard zu sicher, und Rahmig nutzte eine Reiß-Flanke ungehindert per Kopf zum etwas überraschenden 1:1. Unions Reserve ließ sich aber davon nicht schocken und spielte geduldig weiter nach vorne. Der BFC kam kaum zur Entlastung, verlegte sich auf strikte Defensive. Die wenigen Dynamo-Konter fing Union mit gutem Umkehrspiel frühzeitig ab. Union-Keeper Haker wurde im zweiten Durchgang nur von Reiß (75.) ernsthaft geprüft. Auf der Gegenseite erspielten sich die Köpenicker Chance auf Chance, vergaben davon allerdings etliche. Malinowski (55.) und Hegert (60.) scheiterten leichtfertig frei vor Rothe. Ein Malinowski-Kopfball ging knapp drüber (76.). Und als für Union die Zeit bereits merklich drängte, schluderte auch Soltanpour (83., 85.) im Abschluss. Schließlich fand Sahin (85.) im starken Dynamo-Rückhalt Rothe seinen Meister. Als alles auf ein Remis hindeutete, kam die Nachspielzeit - zum Glück für Union.